Palabra de Edgar Allan Poe.

Edgar Allan Poe dijo mucho bueno y mucho bello, elegimos diez frases que pueden ser, desde hoy, tus frases de cabecera.

Poe dijo mucho y su palabra merece toda nuestra atención porque su perspectiva confusa y loca del mundo le hizo aprender cosas que son hoy para nosotros un aviso a navegantes, una guía, una advertencia, un consejo… Elegimos sólo 10 frases, cosa harto difícil porque de tanto bueno como dijo Edgar Allan Poe podríamos haber hecho una lista de 100 frases pero hemos querido hacer una selección muy escogida y un tanto genérica para que nos sirva tanto en las fiestas de guardar como en los días laborables.

Entre nuestras citas favoritas de Poe encontramos alguna en la que habla del amor -porque Poe amó mucho-, también del terror (que no es lo mismo aunque rime), de la confianza, la amistad, la inteligencia, la religión, las mentiras…de cosas y cuestiones de uso diario en tiempos de terrible escritor y también en los nuestros.

Cuentan que también dijo algo de los plagios (algo como que no hay espectáculo más nauseabundo que el del plagiador) y algo de la libertad (algo como que la libertad hay que defenderla cada día) pero a nosotros hoy nos resultan más reconfortantes otras enseñanzas de este escritor terrible y magnífico ¿quieres saber cuales? a continuación las tienes palabra por palabra tal y como Poe las dijo y con nuestra traducción por aquello de saltarnos la barrera lingüística.

  • 1 10

    Words have no power to impress the mind without the exquisite horror of their reality.

    Las palabras no tienen poder para impresionar la mente sin el exquisito horror de su realidad.

  • 2 10

    All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination, and poetry.

    Toda religión, amigo mío, simplemente evoluciona del fraude, el miedo, la codicia, la imaginación y la poesía.

  • 3 10

    Believe only half of what you see and nothing that you hear.

    Cree sólo la mitad de lo que ves y nada de lo que oyes.

  • 4 10

    The scariest monsters are the ones that lurk within our souls.

    Los monstruos más aterradores son los que se esconden dentro de nuestras almas.

  • 5 10

    The believer is happy. The doubter is wise.

    El creyente es feliz. El que duda es sabio.

  • 6 10

    Those who gossip with you will gossip about you.

    Los que cotillean contigo cotillearán sobre ti.

  • 7 10

    Years of love have been forgot, In the hatred of a minute.

    Años de amor han sido olvidados en el odio de un minuto.

  • 8 10

    A lie travels round the world while truth is putting her boots on.

    Una mentira viaja alrededor del mundo mientras la verdad está todavía calzándose la botas.

  • 9 10

    A wise man hears one word and understands two.

    Un hombre sabio oye una palabra y entiende dos.

  • 10 10

    If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.

    Si un hombre me decepciona una vez, me avergüenzo de él, si me decepciona dos veces me avergüenzo de mi.

Etiquetas: , ,