Palabra de Jane Austen.

Recogemos la palabra de Jane Austen tal y como ella la dijo en algunas de sus citas más recordadas.

Cuatro fueron las mujeres que Harold Bloom incluyó en su Canon Occidental, solo 4 de los 26 nombres incluidos en una lista que podemos definir como los escritores esenciales de la literatura occidental, eran mujeres y las cuatro escribían en inglés: Jane Austen, George Eliot, Emily Dickinson y Virginia Woolf.

Hay quien se atreve a discutir el canon de Bloom, nosotros no somos tan incautos, es más, afirmamos que las 26 plumas señaladas y analizadas por Harold Bloom son, sencillamente, indiscutibles y solo cabe pensar si no habría que ampliar la lista; claro que se trata de definir un canon, de extraer su estructura de la amplísima literatura occidental…

Sea como fuere Jane Auste está ahí, entre los más grandes, y lo está a pesar de haber escrito solo seis novelas porque se trata de seis joyas de la literatura por su estructura, por su ritmo narrativo, por su riqueza costumbrista y humana… ¡por tantas cosas! tantas como las que decía Jane Austen de viva voz, en sus novelas a través de sus personajes, en sus cartas…

Vamos a recordar algunas de las frases más recordadas de Jane Austen porque el mejor modo de rendir homenaje a un escritor es recordarlo, siempre, a través de sus propias palabras.

  • 1 10

    I cannot speak well enough to be unintelligible.

    No hablo lo suficientemente bien como para ser incomprensible.

  • 2 10

    Nothing is more deceitful than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.

    Nada es más engañoso que la apariencia de humildad. A veces es solo carencia de opinión y en ocasiones mera presunción.

  • 3 10

    Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.

    Piensa en el pasado solo si los recuerdos son placenteros.

  • 4 10

    My idea of good company is the company of clever, well-informed people who have a great deal of conversation; that is what I call good company.

    Mi idea de buena compañía es la compañía de gente inteligente y bien informada con la que mantener una conversación; eso es lo que yo llamo buena compañía.

  • 5 10

    Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

    La felicidad en el matrimonio es una cuestión de azar.

  • 6 10

    Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.

    Los negocios, ya sabes, puede que te den dinero pero la amistad casi nunca lo hace.

  • 7 10

    There are people, who the more you do for them, the less they will do for themselves.

    Hay gente por la que cuanto más haces, menos hacen por sí mismos.

  • 8 10

    How quick come the reasons for approving what we like!

    ¡Qué rápido se nos ocurren razones que justifican aquello que nos gusta!

  • 9 10

    Nothing ever fatigues me but doing what I do not like.

    Nada me cansa más que hacer algo que no me gusta.

  • 10 10

    The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.

    Una persona, ya sea hombre o mujer, que no disfruta de una buena novela debe ser intolerablemente estúpida.

Etiquetas: , , ,