Palabra de William Shakespeare.

Citas, frases célebres… palabras de William Shakespeare. Palabra de William Shakespeare.

Es curioso comprobar lo poco que sabemos con certeza de Shakespeare, cosa por otra parte comprensible teniendo en cuenta que hablamos de un hombre del S.XVII, y cuánto sabemos de lo que dijo; y es que de sus obras, de todas las palabras que se le atribuyen incluyendo las 1.700 que añadió al diccionario de la lengua inglesa, se pueden extraer una y mil frases que, afortunadamente, se salvaron de la quema del Globe*. Hoy recordamos algunas que nos parecen interesantes y merecedoras de una reflexión.

¿Qué mejor que dejar que sea el propio Shakespeare el que nos hable y nos convenza el mismo casi de viva voz de lo interesante que es leerlo? Elegimos 10 frases aunque podíamos habernos quedado con 100 o hasta con 1000 porque este misterioso dramaturgo inglés da para eso y para mucho más, da para degustarlo y disfrutarlo, para dejar que sus personajes se expliquen y conocer así el fondo del alma humana, las emociones buenas y las malas, las buenas gentes y las malas, los liantes y los inocentes, los que mueren a manos de sus pasiones y los las rinden a ellas a sus deseos, el mundo shakesperiano es un universo triste y felizmente humano, un lugar del que no se sale igual que se ha entrado y, como muestra, aquí van algunas palabras de Shakespeare.

*Teatro de Londres que ardió en 1613 con los manuscritos originales de Shakespeare en él.

  • 1 10

    Love all, trust a few, do wrong to none.

    Ama a todos, confía en unos pocos y no hagas daño a nadie.

  • 2 10

    We know what we are, but know not what we may be.

    Sabemos lo que somos pero no lo que deberíamos ser.

  • 3 10

    It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

    No son las estrellas las que sostienen nuestro destino sino nuestras manos.

  • 4 10

    A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

    Un tonto se cree inteligente pero un hombre inteligente se sabe tonto.

  • 5 10

    Hell is empty and all the devils are here.

    El infierno está vacío y todos los demonios están aquí.

  • 6 10

    Listen to many, speak to a few.

    Escucha a muchos, habla a unos pocos.

  • 7 10

    To be, or not to be, that is the question.

    Ser o no ser, esa es la cuestión.

  • 8 10

    What's done can't be undone.

    Lo que se ha hecho no puede ser deshecho

  • 9 10

    Pleasure and action make the hours seem short.

    El placer y la acción hacen las horas parecer breves.

  • 10 10

    Speak low, if you speak love.

    Habla despacio si hablas de amor.

Etiquetas: , ,