Palabra de James Joyce.

James Joyce es uno de los grandes de la literatura universal, un escritor complejo e intenso que también supo decir en un inglés perfectamente comprensible algunas de las cosas que pensaba, hoy recordamos hasta 10 veces en las que hizo tal cosa.

James Joyce era un genio. Y punto. Lo era porque su uso literario del lenguaje sólo tiene explicación si admitimos la genialidad de su autor; y no era una genialidad genética o de orden natural, algo habría, qué duda cabe… pero lo cierto es que su genialidad había sido puntual y constantemente cultivada por su modo de ser y sentir y sobre todo por su modo de leer y trabajar. De Joyce se pueden decir muchas cosas, Carl Jung se atrevió a afirmar incluso que estaba loco (tan esquizofrénico como su hija) pero si algo resulta innegable es que el conjunto de sus palabras, aun a pesar de su complejidad, representa la mejor imagen literaria de la armonía.

Dicho ésto, y aun admitiendo que para entender a Joyce en toda su complejidad hay que hacer lo que él pedía (leerlo de manera constante y continua durante toda una vida), es verdad que también fue claro como el agua en muchos momentos de su vida. Esos son los momentos que queremos recordar hoy, son sin duda más de diez pero, por aquello de la perfección que implica el número, nos quedamos con una decena de frases dichas por el propio James Joyce que desvelan la esencia de su pensamiento, la base misma de sus creencias, esas sobre las que se sustenta el magno edificio de su obra.

He aquí 10 veces en las que James Joyce dejó claro lo que pensaba, 10 frases que todos entendemos y que tienen todavía hoy mucho que enseñarnos.

  • 1 10

    I am tomorrow, or some future day, what I establish today. I am today what I established yesterday or some previous day

    Soy mañana, o cualquier día futuro, lo que hago hoy. Soy hoy lo que hice ayer o cualquier día previo

  • 2 10

    The actions of men are the best interpreters of their thoughts

    Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos

  • 3 10

    Mistakes are the portals of discovery

    Los errores son la puerta al descubrimiento

  • 4 10

    I fear those big words which make us so unhappy

    Temo esas grandes palabras que nos hacen tan infelices

  • 5 10

    A nation is the same people living in the same place

    Una nación es la misma gente viviendo en el mismo lugar

  • 6 10

    Irresponsibility is part of the pleasure of all art; it is the part the schools cannot recognize

    La irresponsabilidad es parte del placer de cualquier arte; es la parte que las escuelas no pueden reconocer

  • 7 10

    If Ireland is to become a new Ireland she must first become European

    Si Irlanda se va a convertir en una nueva Irlanda debería primero hacerse europea

  • 8 10

    Satan, really, is the romantic youth of Jesus re-appearing for a moment

    Satán, en realidad, es la romántica juventud de Jesús reapareciendo por un momento

  • 9 10

    Nations have their ego, just like individuals

    Las naciones tienen su ego, como las personas

  • 10 10

    The demand that I make of my reader is that he should devote his whole life to reading my works

    Lo que pido a mis lectores es que deben dedicar su vida a leer mis trabajos

Etiquetas: